-
1 the people on the spot
1) Общая лексика: люди, живущие на месте, люди, знакомые с обстоятельствами, местные работники2) Макаров: местные жителиУниверсальный англо-русский словарь > the people on the spot
-
2 SPOT: ON THE SPOT
[ADV]ILICOILLICOINLICOVESTIGIUM: EX VESTIGIUMVESTIGIUM: IN VESTIGIUMSTATIM -
3 the explosion riveted us to the spot
Общая лексика: услышав взрыв, мы не могли двинуться с местаУниверсальный англо-русский словарь > the explosion riveted us to the spot
-
4 the great thing is that he's already on the spot
1) Общая лексика: главное - он уже на месте2) Макаров: главное-он уже на местеУниверсальный англо-русский словарь > the great thing is that he's already on the spot
-
5 the spot
Общая лексика: опасность -
6 the spot dug
История: место раскопа -
7 the spot is on (smth., что-л.)
Дипломатический термин: находится в центре вниманияУниверсальный англо-русский словарь > the spot is on (smth., что-л.)
-
8 the spot whereat he kept his watch
Макаров: место, где он хранил свои часыУниверсальный англо-русский словарь > the spot whereat he kept his watch
-
9 the spot is on
Дипломатический термин: (smth., что-л.) находится в центре внимания -
10 the spot is on (smth., что-л.)
Англо-русский дипломатический словарь > the spot is on (smth., что-л.)
-
11 the spot is on smth.
что-л. находится в центре вниманияEnglish-russian dctionary of diplomacy > the spot is on smth.
-
12 (the) spot spreads
-
13 (the) spot wouldn't come out
English-Russian combinatory dictionary > (the) spot wouldn't come out
-
14 put someone on the spot
expr1) infmlYou've put me on the spot here - I can't answer your question — Вы меня, признаться, озадачили - я не знаю, что ответить
The question put me on the spot - I couldn't make an excuse or lie — Вопрос поставил меня в затруднительное положение - я не хотел выворачиваться или лгать
I was really put on the spot when she asked if we could go for a meal — Представьте себе мое положение, когда она сказала, что хочет пойти куда-нибудь пообедать
2) AmE slJust hear me out. What if Carlo had put Sonny on the spot, fingered him — Да послушай меня. А что, если Карло подставил Санни, навел их на него?
3) AmE dated slHe was afraid of being mistaken for that guy and put on the spot — Он боялся, что его по ошибке примут за того парня и прикончат
The new dictionary of modern spoken language > put someone on the spot
-
15 put smb. on the spot
1) поставить кого-л. в опасное или затруднительное положениеJanet: "You are putting me rather on the spot, Chorley - I really don't want to appear disagreeable, but you see..." (N. Coward, ‘Peace in Our Time’, act I, sc. III) — Джанет: "Ты ставишь меня в затруднительное положение, Чорли. Я не хочу говорить неприятные вещи, но, видишь ли..."
...the chaps we're really interested in are Hawtin and his pals. I think we might be able to put them on the spot, don't you? (C. P. Snow, ‘The Conscience of the Rich’, ch. XXXIV) —...люди, которыми мы действительно интересуемся, - это Хотин и его друзья. Я надеюсь, нам удастся их разоблачить. Как вы думаете?
2) послать кого-л. на верную смерть ( способ избавиться от провинившегося члена шайки) [первонач. амер.; жарг.]Gang leaders can't always control their own men, and if one of them starts to shoot up a rival gang, the leader can either take on his quarrel or put him on the spot - send him to some place where the other gang can get him. (E. Wallace, ‘On the Spot’, ch. VIII) — Главари не всегда могут контролировать действия всех членов своей шайки, и если кто-нибудь начнет самовольно убивать своих конкурентов, то главарь либо поддержит его, либо решит от него избавиться, дослав на верную смерть, зная, что другая шайка укокошит его.
-
16 put smb. on the spot
пocтaвить кoгo-л. в oпacнoe или зaтpуднитeльнoe пoлoжeниeJanet. You are putting me rather on the spot, Chorley - I really don't want to appear disagreeable, but you see... (N. Coward). The chaps we're really interested in are Hawtin and his pals. I think we might be able to put them on the spot, don't you? (C. P. Snow) -
17 put someone on the spot
put someone on the spot -
18 they were on the spot
they were on the spot -
19 put somebody on the spot
поставить в неловкое положениеSteve rather put him on the spot by asking when we were going to get a pay rise.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put somebody on the spot
-
20 to arrive upon the spot
to arrive upon/at the spot прибыть на местоEnglish-Russian combinatory dictionary > to arrive upon the spot
См. также в других словарях:
The Spot, New South Wales — The Spot is a locality in south eastern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. The Spot is located in the south eastern part of the suburb of Randwick, around the intersection of Perouse Road and St Pauls Street. The post office… … Wikipedia
The Spot Legian — (Легиан,Индонезия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Jl. Raya Legian (Ground Zero), G … Каталог отелей
The Spot Portugal - Kite & SurfCamp — (Кашкайш,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua dos Ulmeiros … Каталог отелей
The Spot / Smelly Tongues — The Spot was the debut release of Snakefinger on Ralph Records in 1978. Snakefinger, a long time friend and collaborator of The Residents, was encouraged by the group to record his own material for their label. The Residents co produced the… … Wikipedia
The Spot Central Hostel — (Севилья,Испания) Категория отеля: Адрес: Adriano, 6, Старый город, 41001 Севил … Каталог отелей
The Spot — For other uses of the term spot, see Spot (disambiguation page). The Spot, or thespot.com, was the first episodic fiction website, and pioneered the underwriting of bandwidth and production costs by offering paid advertising banners on the web… … Wikipedia
put someone on the spot — phrase to ask someone a question that is difficult or embarrassing to answer I’m going to put you on the spot and ask what you would have done in his position. Thesaurus: to ask a question or questionssynonym to make someone feel ashamed or… … Useful english dictionary
put someone on the spot — If you put someone on the spot, you put them in a difficult position, for example by asking difficult questions which they cannot avoid. The reporter was put on the spot when he was asked to reveal his source … English Idioms & idiomatic expressions
put somebody on the spot — put sb on the ˈspot idiom to make sb feel awkward or embarrassed by asking them a difficult question • The interviewer s questions really put him on the spot. Main entry: ↑spotidiom … Useful english dictionary
put someone on the spot — put (someone) on the spot to cause someone difficulty or embarrassment. She asked if I would vote for her, which really put me on the spot because I had decided not to … New idioms dictionary
be riveted to the spot — phrase to be so frightened or surprised that you cannot move I stood and watched them argue, riveted to the spot. Thesaurus: to be, or to become afraid or frightenedsynonym to be shocked or surprisedsynonym Main entry: rivet … Useful english dictionary